🔍
📱 VOCABULARY WORKSHOP 16

科技网络 · 手机上网25词

粤语数码生活完全不同——充电叫「叉电」、充电宝叫「尿袋」、刷手机叫「碌」
25
科技词
150
例句
200
搭配
25
打字法
👩
MAY姐说
同学们！前十五个单元你已经学咗375个核心词——从生存词到天气词，全部搞掂！今日开始第16单元——科技网络词！你知唔知喺香港，「充电」唔叫充电？叫「叉电」！充电宝叫「尿袋」！刷手机叫「碌Facebook」！

香港人嘅科技用语系中英夹杂嘅典型代表。好多词直接拿英文嚟用但系会「粤语化」——Send变成sen1、Like变成laik1、Delete变成di1lit1。呢啲词你喺课本搵唔到，但系喺WhatsApp Group入面每日都见到！

实用度星标说明：★★★★★=每日必用、★★★★=一周用几次、★★★=特定场景高频、★★=进阶加分、★=锦上添花。
💡 本单元学完你就能用粤语花式讲数码生活：叉电→碌→send→like→cap图→backup
1NO.
尿袋 niu6 doi2 第6声 低平
充电宝/移动电源 · 名词 · 普通话「充电宝」
★★★★★
⌨️ 怎么打出「尿袋」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 niu → 联想「尿袋」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「尿袋」
💡 「尿袋」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「充电宝」→ 粤语「尿袋」niu6 doi2。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「尿袋」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
尿袋=充电宝
尿袋
🎯
尿袋=地道表达
呢个尿袋
🗣
尿袋嘅用法
你识尿袋
⚡
用尿袋形容
尿袋到
🔥
尿袋到=…到极
尿袋到唔想出街
📌
尿袋啦
尿袋啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好尿袋。
niu6 doi2
这个很充电宝。
社交
你知唔知「尿袋」点解？
niu6 doi2
你知道「尿袋」什么意思吗？
口语
佢成日尿袋。
niu6 doi2
他总是充电宝。
感叹
哗，好尿袋呀！
niu6 doi2
哇，好充电宝啊！
反面
唔好咁尿袋啦。
niu6 doi2
别这么充电宝了。
评价
May姐话呢个词好实用。
niu6 doi2
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好尿袋 hou2niu6doi2 很充电宝 高频尿袋到 niu6doi2dou3 充电宝到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「充电宝」 → ✅ 用粤语说「尿袋」
粤语有自己独特的说法「尿袋」，更地道。
🏙 文化注解
「尿袋」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「尿袋」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
2NO.
叉电 caa1 din6 第1声 高平
充电 · 动词 · 普通话「充电」
★★★★★
⌨️ 怎么打出「叉电」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 caa → 联想「叉电」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「叉电」
💡 「叉电」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「充电」→ 粤语「叉电」caa1 din6。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「叉电」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
叉电=充电
叉电
🎯
叉电=地道表达
呢个叉电
🗣
叉电嘅用法
你识叉电
⚡
用叉电形容
叉电到
🔥
叉电到=…到极
叉电到唔想出街
📌
叉电啦
叉电啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好叉电。
caa1 din6
这个很充电。
社交
你知唔知「叉电」点解？
caa1 din6
你知道「叉电」什么意思吗？
口语
佢成日叉电。
caa1 din6
他总是充电。
感叹
哗，好叉电呀！
caa1 din6
哇，好充电啊！
反面
唔好咁叉电啦。
caa1 din6
别这么充电了。
评价
May姐话呢个词好实用。
caa1 din6
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好叉电 hou2caa1din6 很充电 高频叉电到 caa1din6dou3 充电到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「充电」 → ✅ 用粤语说「叉电」
粤语有自己独特的说法「叉电」，更地道。
🏙 文化注解
「叉电」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「叉电」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
3NO.
碌 luk1 第1声 高平
刷/滑动（屏幕） · 动词 · 普通话「刷」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「碌」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 luk → 联想「碌」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「碌」
💡 「碌」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「刷」→ 粤语「碌」luk1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「碌」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
碌=刷
好碌
🎯
好碌
佢好碌
🗣
唔碌=不刷
唔碌
⚡
几碌=挺刷
几碌喎
🔥
碌到=…到极
碌到唔想出街
📌
好碌呀
好碌呀!
💬 真实场景例句
日常
呢个好碌。
luk1
这个很刷。
社交
你知唔知「碌」点解？
luk1
你知道「碌」什么意思吗？
口语
佢成日碌。
luk1
他总是刷。
感叹
哗，好碌呀！
luk1
哇，好刷啊！
反面
唔好咁碌啦。
luk1
别这么刷了。
评价
May姐话呢个词好实用。
luk1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好碌 hou2luk1 很刷 高频碌到 luk1dou3 刷到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「刷」 → ✅ 用粤语说「碌」
粤语有自己独特的说法「碌」，更地道。
🏙 文化注解
「碌」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「碌」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
4NO.
打机 daa2 gei1 第2声 高升
打游戏 · 动词 · 普通话「打游戏」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「打机」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 daa → 联想「打机」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「打机」
💡 「打机」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「打游戏」→ 粤语「打机」daa2 gei1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「打机」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
打机=打游戏
打机
🎯
打机=地道表达
呢个打机
🗣
打机嘅用法
你识打机
⚡
用打机形容
打机到
🔥
打机到=…到极
打机到唔想出街
📌
打机啦
打机啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好打机。
daa2 gei1
这个很打游戏。
社交
你知唔知「打机」点解？
daa2 gei1
你知道「打机」什么意思吗？
口语
佢成日打机。
daa2 gei1
他总是打游戏。
感叹
哗，好打机呀！
daa2 gei1
哇，好打游戏啊！
反面
唔好咁打机啦。
daa2 gei1
别这么打游戏了。
评价
May姐话呢个词好实用。
daa2 gei1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好打机 hou2daa2gei1 很打游戏 高频打机到 daa2gei1dou3 打游戏到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「打游戏」 → ✅ 用粤语说「打机」
粤语有自己独特的说法「打机」，更地道。
🏙 文化注解
「打机」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「打机」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
5NO.
熄机 sik1 gei1 第1声 高平
关机 · 动词 · 普通话「关机」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「熄机」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 sik → 联想「熄机」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「熄机」
💡 「熄机」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「关机」→ 粤语「熄机」sik1 gei1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「熄机」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
熄机=关机
熄机
🎯
熄机=地道表达
呢个熄机
🗣
熄机嘅用法
你识熄机
⚡
用熄机形容
熄机到
🔥
熄机到=…到极
熄机到唔想出街
📌
熄机啦
熄机啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好熄机。
sik1 gei1
这个很关机。
社交
你知唔知「熄机」点解？
sik1 gei1
你知道「熄机」什么意思吗？
口语
佢成日熄机。
sik1 gei1
他总是关机。
感叹
哗，好熄机呀！
sik1 gei1
哇，好关机啊！
反面
唔好咁熄机啦。
sik1 gei1
别这么关机了。
评价
May姐话呢个词好实用。
sik1 gei1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好熄机 hou2sik1gei1 很关机 高频熄机到 sik1gei1dou3 关机到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「关机」 → ✅ 用粤语说「熄机」
粤语有自己独特的说法「熄机」，更地道。
🏙 文化注解
「熄机」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「熄机」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
6NO.
影相 jing2 soeng2 第2声 高升
拍照/照相 · 动词 · 普通话「拍照」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「影相」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 jing → 联想「影相」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「影相」
💡 「影相」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「拍照」→ 粤语「影相」jing2 soeng2。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「影相」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
影相=拍照
影相
🎯
影相=地道表达
呢个影相
🗣
影相嘅用法
你识影相
⚡
用影相形容
影相到
🔥
影相到=…到极
影相到唔想出街
📌
影相啦
影相啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好影相。
jing2 soeng2
这个很拍照。
社交
你知唔知「影相」点解？
jing2 soeng2
你知道「影相」什么意思吗？
口语
佢成日影相。
jing2 soeng2
他总是拍照。
感叹
哗，好影相呀！
jing2 soeng2
哇，好拍照啊！
反面
唔好咁影相啦。
jing2 soeng2
别这么拍照了。
评价
May姐话呢个词好实用。
jing2 soeng2
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好影相 hou2jing2soeng2 很拍照 高频影相到 jing2soeng2dou3 拍照到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「拍照」 → ✅ 用粤语说「影相」
粤语有自己独特的说法「影相」，更地道。
🏙 文化注解
「影相」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「影相」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
7NO.
入数 jap6 sou3 第6声 低平
转账 · 动词 · 普通话「转账」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「入数」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 jap → 联想「入数」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「入数」
💡 「入数」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「转账」→ 粤语「入数」jap6 sou3。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「入数」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
入数=转账
入数
🎯
入数=地道表达
呢个入数
🗣
入数嘅用法
你识入数
⚡
用入数形容
入数到
🔥
入数到=…到极
入数到唔想出街
📌
入数啦
入数啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好入数。
jap6 sou3
这个很转账。
社交
你知唔知「入数」点解？
jap6 sou3
你知道「入数」什么意思吗？
口语
佢成日入数。
jap6 sou3
他总是转账。
感叹
哗，好入数呀！
jap6 sou3
哇，好转账啊！
反面
唔好咁入数啦。
jap6 sou3
别这么转账了。
评价
May姐话呢个词好实用。
jap6 sou3
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好入数 hou2jap6sou3 很转账 高频入数到 jap6sou3dou3 转账到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「转账」 → ✅ 用粤语说「入数」
粤语有自己独特的说法「入数」，更地道。
🏙 文化注解
「入数」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「入数」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
8NO.
覆 fuk1 第1声 高平
回复（消息） · 动词 · 普通话「回复（消息）」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「覆」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 fuk → 联想「覆」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「覆」
💡 「覆」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「回复（消息）」→ 粤语「覆」fuk1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「覆」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
覆=回复（消息）
好覆
🎯
好覆
佢好覆
🗣
唔覆=不回复（消息）
唔覆
⚡
几覆=挺回复（消息）
几覆喎
🔥
覆到=…到极
覆到唔想出街
📌
好覆呀
好覆呀!
💬 真实场景例句
日常
呢个好覆。
fuk1
这个很回复（消息）。
社交
你知唔知「覆」点解？
fuk1
你知道「覆」什么意思吗？
口语
佢成日覆。
fuk1
他总是回复（消息）。
感叹
哗，好覆呀！
fuk1
哇，好回复（消息）啊！
反面
唔好咁覆啦。
fuk1
别这么回复（消息）了。
评价
May姐话呢个词好实用。
fuk1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好覆 hou2fuk1 很回复（消息） 高频覆到 fuk1dou3 回复（消息）到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「回复（消息）」 → ✅ 用粤语说「覆」
粤语有自己独特的说法「覆」，更地道。
🏙 文化注解
「覆」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「覆」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
9NO.
lag lek1 第1声 高平
卡顿 · 动词 · 普通话「卡顿」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「lag」
🗣
粤语键盘
直接打英文 lag
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 lag
💡 「lag」直接用英文输入即可。粤语化发音：lek1。
🔄 普粤差异
普通话「卡顿」→ 粤语「lag」lek1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「lag」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
lag=卡顿
lag
🎯
lag=地道表达
呢个lag
🗣
lag嘅用法
你识lag
⚡
用lag形容
lag到
🔥
lag到=…到极
真系lag
📌
lag啦
lag啦!
💬 真实场景例句
日常
lag！
lek1
卡顿！
社交
你知唔知「lag」点解？
lek1
你知道「lag」什么意思吗？
口语
佢话「lag」。
lek1
他说「卡顿」。
感叹
真系lag！
lek1
真的卡顿！
反面
唔好lag。
lek1
别卡顿。
评价
May姐话呢个词好实用。
lek1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
lag lek1 卡顿 高频lag嘅 lek1ge3 的卡顿 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「卡顿」 → ✅ 用粤语说「lag」
粤语有自己独特的说法「lag」，更地道。
🏙 文化注解
「lag」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「lag」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
10NO.
当机 dong1 gei1 第1声 高平
死机 · 动词 · 普通话「死机」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「当机」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 dong → 联想「当机」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「当机」
💡 「当机」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「死机」→ 粤语「当机」dong1 gei1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「当机」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
当机=死机
当机
🎯
当机=地道表达
呢个当机
🗣
当机嘅用法
你识当机
⚡
用当机形容
当机到
🔥
当机到=…到极
当机到唔想出街
📌
当机啦
当机啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好当机。
dong1 gei1
这个很死机。
社交
你知唔知「当机」点解？
dong1 gei1
你知道「当机」什么意思吗？
口语
佢成日当机。
dong1 gei1
他总是死机。
感叹
哗，好当机呀！
dong1 gei1
哇，好死机啊！
反面
唔好咁当机啦。
dong1 gei1
别这么死机了。
评价
May姐话呢个词好实用。
dong1 gei1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好当机 hou2dong1gei1 很死机 高频当机到 dong1gei1dou3 死机到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「死机」 → ✅ 用粤语说「当机」
粤语有自己独特的说法「当机」，更地道。
🏙 文化注解
「当机」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「当机」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
11NO.
出post ceot1 po1 si2 第1声 高平
发帖/发布 · 动词 · 普通话「发帖」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「出post」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 ceot → 联想「出post」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「出post」
💡 「出post」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「发帖」→ 粤语「出post」ceot1 po1 si2。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「出post」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
出post=发帖
出post
🎯
出post=地道表达
呢个出post
🗣
出post嘅用法
你识出post
⚡
用出post形容
出post到
🔥
出post到=…到极
真系出post
📌
出post啦
出post啦!
💬 真实场景例句
日常
出post！
ceot1 po1 si2
发帖！
社交
你知唔知「出post」点解？
ceot1 po1 si2
你知道「出post」什么意思吗？
口语
佢话「出post」。
ceot1 po1 si2
他说「发帖」。
感叹
真系出post！
ceot1 po1 si2
真的发帖！
反面
唔好出post。
ceot1 po1 si2
别发帖。
评价
May姐话呢个词好实用。
ceot1 po1 si2
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
出post ceot1po1si2 发帖 高频出post嘅 ceot1po1si2ge3 的发帖 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「发帖」 → ✅ 用粤语说「出post」
粤语有自己独特的说法「出post」，更地道。
🏙 文化注解
「出post」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「出post」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
12NO.
Like laik1 第1声 高平
点赞 · 动词 · 普通话「点赞」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「Like」
🗣
粤语键盘
直接打英文 Like
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 Like
💡 「Like」直接用英文输入即可。粤语化发音：laik1。
🔄 普粤差异
普通话「点赞」→ 粤语「Like」laik1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「Like」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
Like=点赞
Like
🎯
Like=地道表达
呢个Like
🗣
Like嘅用法
你识Like
⚡
用Like形容
Like到
🔥
Like到=…到极
真系Like
📌
Like啦
Like啦!
💬 真实场景例句
日常
Like！
laik1
点赞！
社交
你知唔知「Like」点解？
laik1
你知道「Like」什么意思吗？
口语
佢话「Like」。
laik1
他说「点赞」。
感叹
真系Like！
laik1
真的点赞！
反面
唔好Like。
laik1
别点赞。
评价
May姐话呢个词好实用。
laik1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
Like laik1 点赞 高频Like嘅 laik1ge3 的点赞 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「点赞」 → ✅ 用粤语说「Like」
粤语有自己独特的说法「Like」，更地道。
🏙 文化注解
「Like」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「Like」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
13NO.
Send sen1 第1声 高平
发送 · 动词 · 普通话「发送」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「Send」
🗣
粤语键盘
直接打英文 Send
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 Send
💡 「Send」直接用英文输入即可。粤语化发音：sen1。
🔄 普粤差异
普通话「发送」→ 粤语「Send」sen1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「Send」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
Send=发送
Send
🎯
Send=地道表达
呢个Send
🗣
Send嘅用法
你识Send
⚡
用Send形容
Send到
🔥
Send到=…到极
真系Send
📌
Send啦
Send啦!
💬 真实场景例句
日常
Send！
sen1
发送！
社交
你知唔知「Send」点解？
sen1
你知道「Send」什么意思吗？
口语
佢话「Send」。
sen1
他说「发送」。
感叹
真系Send！
sen1
真的发送！
反面
唔好Send。
sen1
别发送。
评价
May姐话呢个词好实用。
sen1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
Send sen1 发送 高频Send嘅 sen1ge3 的发送 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「发送」 → ✅ 用粤语说「Send」
粤语有自己独特的说法「Send」，更地道。
🏙 文化注解
「Send」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「Send」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
14NO.
Share se1 第1声 高平
分享 · 动词 · 普通话「分享」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「Share」
🗣
粤语键盘
直接打英文 Share
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 Share
💡 「Share」直接用英文输入即可。粤语化发音：se1。
🔄 普粤差异
普通话「分享」→ 粤语「Share」se1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「Share」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
Share=分享
Share
🎯
Share=地道表达
呢个Share
🗣
Share嘅用法
你识Share
⚡
用Share形容
Share到
🔥
Share到=…到极
真系Share
📌
Share啦
Share啦!
💬 真实场景例句
日常
Share！
se1
分享！
社交
你知唔知「Share」点解？
se1
你知道「Share」什么意思吗？
口语
佢话「Share」。
se1
他说「分享」。
感叹
真系Share！
se1
真的分享！
反面
唔好Share。
se1
别分享。
评价
May姐话呢个词好实用。
se1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
Share se1 分享 高频Share嘅 se1ge3 的分享 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「分享」 → ✅ 用粤语说「Share」
粤语有自己独特的说法「Share」，更地道。
🏙 文化注解
「Share」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「Share」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
15NO.
Delete di1 lit1 第1声 高平
删除 · 动词 · 普通话「删除」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「Delete」
🗣
粤语键盘
直接打英文 Delete
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 Delete
💡 「Delete」直接用英文输入即可。粤语化发音：di1 lit1。
🔄 普粤差异
普通话「删除」→ 粤语「Delete」di1 lit1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「Delete」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
Delete=删除
Delete
🎯
Delete=地道表达
呢个Delete
🗣
Delete嘅用法
你识Delete
⚡
用Delete形容
Delete到
🔥
Delete到=…到极
真系Delete
📌
Delete啦
Delete啦!
💬 真实场景例句
日常
Delete！
di1 lit1
删除！
社交
你知唔知「Delete」点解？
di1 lit1
你知道「Delete」什么意思吗？
口语
佢话「Delete」。
di1 lit1
他说「删除」。
感叹
真系Delete！
di1 lit1
真的删除！
反面
唔好Delete。
di1 lit1
别删除。
评价
May姐话呢个词好实用。
di1 lit1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
Delete di1lit1 删除 高频Delete嘅 di1lit1ge3 的删除 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「删除」 → ✅ 用粤语说「Delete」
粤语有自己独特的说法「Delete」，更地道。
🏙 文化注解
「Delete」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「Delete」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
16NO.
group gu1 lup1 第1声 高平
群组 · 名词 · 普通话「群组」
★★★★☆
⌨️ 怎么打出「group」
🗣
粤语键盘
直接打英文 group
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 group
💡 「group」直接用英文输入即可。粤语化发音：gu1 lup1。
🔄 普粤差异
普通话「群组」→ 粤语「group」gu1 lup1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「group」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
group=群组
group
🎯
group=地道表达
呢个group
🗣
group嘅用法
你识group
⚡
用group形容
group到
🔥
group到=…到极
真系group
📌
group啦
group啦!
💬 真实场景例句
日常
group！
gu1 lup1
群组！
社交
你知唔知「group」点解？
gu1 lup1
你知道「group」什么意思吗？
口语
佢话「group」。
gu1 lup1
他说「群组」。
感叹
真系group！
gu1 lup1
真的群组！
反面
唔好group。
gu1 lup1
别群组。
评价
May姐话呢个词好实用。
gu1 lup1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
group gu1lup1 群组 高频group嘅 gu1lup1ge3 的群组 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「群组」 → ✅ 用粤语说「group」
粤语有自己独特的说法「group」，更地道。
🏙 文化注解
「group」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「group」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
17NO.
直播 zik6 bo3 第6声 低平
直播/live · 名词 · 普通话「直播」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「直播」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 zik → 联想「直播」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「直播」
💡 「直播」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「直播」→ 粤语「直播」zik6 bo3。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「直播」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
直播=直播
直播
🎯
直播=地道表达
呢个直播
🗣
直播嘅用法
你识直播
⚡
用直播形容
直播到
🔥
直播到=…到极
直播到唔想出街
📌
直播啦
直播啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好直播。
zik6 bo3
这个很直播。
社交
你知唔知「直播」点解？
zik6 bo3
你知道「直播」什么意思吗？
口语
佢成日直播。
zik6 bo3
他总是直播。
感叹
哗，好直播呀！
zik6 bo3
哇，好直播啊！
反面
唔好咁直播啦。
zik6 bo3
别这么直播了。
评价
May姐话呢个词好实用。
zik6 bo3
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好直播 hou2zik6bo3 很直播 高频直播到 zik6bo3dou3 直播到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「直播」 → ✅ 用粤语说「直播」
粤语有自己独特的说法「直播」，更地道。
🏙 文化注解
「直播」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「直播」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
18NO.
cap图 kep1 tou4 第1声 高平
截图 · 动词 · 普通话「截图」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「cap图」
🗣
粤语键盘
直接打英文 cap图
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 cap图
💡 「cap图」直接用英文输入即可。粤语化发音：kep1 tou4。
🔄 普粤差异
普通话「截图」→ 粤语「cap图」kep1 tou4。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「cap图」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
cap图=截图
cap图
🎯
cap图=地道表达
呢个cap图
🗣
cap图嘅用法
你识cap图
⚡
用cap图形容
cap图到
🔥
cap图到=…到极
真系cap图
📌
cap图啦
cap图啦!
💬 真实场景例句
日常
cap图！
kep1 tou4
截图！
社交
你知唔知「cap图」点解？
kep1 tou4
你知道「cap图」什么意思吗？
口语
佢话「cap图」。
kep1 tou4
他说「截图」。
感叹
真系cap图！
kep1 tou4
真的截图！
反面
唔好cap图。
kep1 tou4
别截图。
评价
May姐话呢个词好实用。
kep1 tou4
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
cap图 kep1tou4 截图 高频cap图嘅 kep1tou4ge3 的截图 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「截图」 → ✅ 用粤语说「cap图」
粤语有自己独特的说法「cap图」，更地道。
🏙 文化注解
「cap图」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「cap图」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
19NO.
Save低 sev1 dai1 第1声 高平
保存下来 · 动词 · 普通话「保存下来」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「Save低」
🗣
粤语键盘
直接打英文 Save低
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 Save低
💡 「Save低」直接用英文输入即可。粤语化发音：sev1 dai1。
🔄 普粤差异
普通话「保存下来」→ 粤语「Save低」sev1 dai1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「Save低」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
Save低=保存下来
Save低
🎯
Save低=地道表达
呢个Save低
🗣
Save低嘅用法
你识Save低
⚡
用Save低形容
Save低到
🔥
Save低到=…到极
真系Save低
📌
Save低啦
Save低啦!
💬 真实场景例句
日常
Save低！
sev1 dai1
保存下来！
社交
你知唔知「Save低」点解？
sev1 dai1
你知道「Save低」什么意思吗？
口语
佢话「Save低」。
sev1 dai1
他说「保存下来」。
感叹
真系Save低！
sev1 dai1
真的保存下来！
反面
唔好Save低。
sev1 dai1
别保存下来。
评价
May姐话呢个词好实用。
sev1 dai1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
Save低 sev1dai1 保存下来 高频Save低嘅 sev1dai1ge3 的保存下来 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「保存下来」 → ✅ 用粤语说「Save低」
粤语有自己独特的说法「Save低」，更地道。
🏙 文化注解
「Save低」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「Save低」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
20NO.
App ep1 第1声 高平
App/应用 · 名词 · 普通话「App」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「App」
🗣
粤语键盘
直接打英文 App
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 App
💡 「App」直接用英文输入即可。粤语化发音：ep1。
🔄 普粤差异
普通话「App」→ 粤语「App」ep1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「App」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
App=App
App
🎯
App=地道表达
呢个App
🗣
App嘅用法
你识App
⚡
用App形容
App到
🔥
App到=…到极
真系App
📌
App啦
App啦!
💬 真实场景例句
日常
App！
ep1
App！
社交
你知唔知「App」点解？
ep1
你知道「App」什么意思吗？
口语
佢话「App」。
ep1
他说「App」。
感叹
真系App！
ep1
真的App！
反面
唔好App。
ep1
别App。
评价
May姐话呢个词好实用。
ep1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
App ep1 App 高频App嘅 ep1ge3 的App 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「App」 → ✅ 用粤语说「App」
粤语有自己独特的说法「App」，更地道。
🏙 文化注解
「App」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「App」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
21NO.
update ap1 dei2 第1声 高平
更新 · 动词 · 普通话「更新」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「update」
🗣
粤语键盘
直接打英文 update
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 update
💡 「update」直接用英文输入即可。粤语化发音：ap1 dei2。
🔄 普粤差异
普通话「更新」→ 粤语「update」ap1 dei2。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「update」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
update=更新
update
🎯
update=地道表达
呢个update
🗣
update嘅用法
你识update
⚡
用update形容
update到
🔥
update到=…到极
真系update
📌
update啦
update啦!
💬 真实场景例句
日常
update！
ap1 dei2
更新！
社交
你知唔知「update」点解？
ap1 dei2
你知道「update」什么意思吗？
口语
佢话「update」。
ap1 dei2
他说「更新」。
感叹
真系update！
ap1 dei2
真的更新！
反面
唔好update。
ap1 dei2
别更新。
评价
May姐话呢个词好实用。
ap1 dei2
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
update ap1dei2 更新 高频update嘅 ap1dei2ge3 的更新 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「更新」 → ✅ 用粤语说「update」
粤语有自己独特的说法「update」，更地道。
🏙 文化注解
「update」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「update」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
22NO.
backup bek1 ap1 第1声 高平
备份 · 动词 · 普通话「备份」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「backup」
🗣
粤语键盘
直接打英文 backup
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 backup
💡 「backup」直接用英文输入即可。粤语化发音：bek1 ap1。
🔄 普粤差异
普通话「备份」→ 粤语「backup」bek1 ap1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「backup」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
backup=备份
backup
🎯
backup=地道表达
呢个backup
🗣
backup嘅用法
你识backup
⚡
用backup形容
backup到
🔥
backup到=…到极
真系backup
📌
backup啦
backup啦!
💬 真实场景例句
日常
backup！
bek1 ap1
备份！
社交
你知唔知「backup」点解？
bek1 ap1
你知道「backup」什么意思吗？
口语
佢话「backup」。
bek1 ap1
他说「备份」。
感叹
真系backup！
bek1 ap1
真的备份！
反面
唔好backup。
bek1 ap1
别备份。
评价
May姐话呢个词好实用。
bek1 ap1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
backup bek1ap1 备份 高频backup嘅 bek1ap1ge3 的备份 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「备份」 → ✅ 用粤语说「backup」
粤语有自己独特的说法「backup」，更地道。
🏙 文化注解
「backup」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「backup」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
23NO.
嘟QR code duk1 kiu1 aa1 koud1 第1声 高平
扫二维码 · 动词 · 普通话「扫二维码」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「嘟QR code」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 duk → 联想「嘟QR code」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「嘟QR code」
💡 「嘟QR code」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「扫二维码」→ 粤语「嘟QR code」duk1 kiu1 aa1 koud1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「嘟QR code」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
嘟QR code=扫二维码
嘟QR code
🎯
嘟QR code=地道表达
呢个嘟QR code
🗣
嘟QR code嘅用法
你识嘟QR code
⚡
用嘟QR code形容
嘟QR code到
🔥
嘟QR code到=…到极
真系嘟QR code
📌
嘟QR code啦
嘟QR code啦!
💬 真实场景例句
日常
嘟QR code！
duk1 kiu1 aa1 koud1
扫二维码！
社交
你知唔知「嘟QR code」点解？
duk1 kiu1 aa1 koud1
你知道「嘟QR code」什么意思吗？
口语
佢话「嘟QR code」。
duk1 kiu1 aa1 koud1
他说「扫二维码」。
感叹
真系嘟QR code！
duk1 kiu1 aa1 koud1
真的扫二维码！
反面
唔好嘟QR code。
duk1 kiu1 aa1 koud1
别扫二维码。
评价
May姐话呢个词好实用。
duk1 kiu1 aa1 koud1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
嘟QR code duk1kiu1aa1koud1 扫二维码 高频嘟QR code嘅 duk1kiu1aa1koud1ge3 的扫二维码 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「扫二维码」 → ✅ 用粤语说「嘟QR code」
粤语有自己独特的说法「嘟QR code」，更地道。
🏙 文化注解
「嘟QR code」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「嘟QR code」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
24NO.
Mon mon1 第1声 高平
屏幕/显示器 · 名词 · 普通话「屏幕」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「Mon」
🗣
粤语键盘
直接打英文 Mon
🔤
普通话拼音偷懒打法
直接打英文 Mon
💡 「Mon」直接用英文输入即可。粤语化发音：mon1。
🔄 普粤差异
普通话「屏幕」→ 粤语「Mon」mon1。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「Mon」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
Mon=屏幕
Mon
🎯
Mon=地道表达
呢个Mon
🗣
Mon嘅用法
你识Mon
⚡
用Mon形容
Mon到
🔥
Mon到=…到极
真系Mon
📌
Mon啦
Mon啦!
💬 真实场景例句
日常
Mon！
mon1
屏幕！
社交
你知唔知「Mon」点解？
mon1
你知道「Mon」什么意思吗？
口语
佢话「Mon」。
mon1
他说「屏幕」。
感叹
真系Mon！
mon1
真的屏幕！
反面
唔好Mon。
mon1
别屏幕。
评价
May姐话呢个词好实用。
mon1
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
Mon mon1 屏幕 高频Mon嘅 mon1ge3 的屏幕 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「屏幕」 → ✅ 用粤语说「Mon」
粤语有自己独特的说法「Mon」，更地道。
🏙 文化注解
「Mon」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「Mon」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
25NO.
数据 sou3 geoi3 第3声 中平
流量/数据 · 名词 · 普通话「流量」
★★★☆☆
⌨️ 怎么打出「数据」
🗣
粤语键盘
粤拼键盘输入 sou → 联想「数据」
🔤
普通话拼音偷懒打法
搜狗拼音输入相应拼音 → 选「数据」
💡 「数据」在粤语中是特有表达。掌握输入法后可以更方便地在WhatsApp中使用。
🔄 普粤差异
普通话「流量」→ 粤语「数据」sou3 geoi3。这是粤语中非常独特的表达，和普通话完全不同。掌握这个词能让你的粤语更加地道。
⚠️ 避坑提醒
「数据」的使用场景有讲究——注意语境和对象，初学者建议先在熟人之间使用。多听多模仿是最好的学习方法。
📐 用法万花筒
💡
数据=流量
数据
🎯
数据=地道表达
呢个数据
🗣
数据嘅用法
你识数据
⚡
用数据形容
数据到
🔥
数据到=…到极
数据到唔想出街
📌
数据啦
数据啦!
💬 真实场景例句
日常
呢个好数据。
sou3 geoi3
这个很流量。
社交
你知唔知「数据」点解？
sou3 geoi3
你知道「数据」什么意思吗？
口语
佢成日数据。
sou3 geoi3
他总是流量。
感叹
哗，好数据呀！
sou3 geoi3
哇，好流量啊！
反面
唔好咁数据啦。
sou3 geoi3
别这么流量了。
评价
May姐话呢个词好实用。
sou3 geoi3
May姐说这个词很实用。
🤝 常用搭配
好数据 hou2sou3geoi3 很流量 高频数据到 sou3geoi3dou3 流量到… 中频
🚫 常见错误
❌ 用普通话说「流量」 → ✅ 用粤语说「数据」
粤语有自己独特的说法「数据」，更地道。
🏙 文化注解
「数据」是香港人日常对话中经常出现的表达。May姐教粤语多年，发现掌握这类词汇能极大提升学生的沟通信心——因为本地人一听就知道你有下过功夫学粤语。
🎬 影视出处
「数据」在TVB剧集和港产片中经常出现，是理解香港文化和日常生活的重要词汇。
🔎

🔍 普粤差异放大镜

VW01-16 累积
差异标注结果
在上方输入普通话，核心词差异实时标注…

📱 一键生成学习海报

保存到手机当壁纸 · 每天解锁就复习

🌙 暗黑
🌈 渐变
⬜ 极简

🎯 第16单元完成！

你已掌握科技网络·手机上网25词。下一单元：「粤语语气词·句尾助词专题25词」

下一集 → VW17 语气词专题25词

点击继续学习
课程合作 · 广告商务 · 投资咨询 · 学员反馈 — gaaudim2026@gmail.com
◀
VW01 VW02 VW03 VW04 VW05 VW06 VW07 VW08 VW09 VW10 VW11 VW12 VW13 VW14 VW15 VW16 VW17 VW18 VW19 VW20
▶