「阿妈教我嘅第一件事唔系读书——系去街市买餸。因为识买餸嘅人,一世唔会饿亲。」
童年 · May姐七岁
🥬 跟阿妈去街市
每日放学阿妈都会拖住我去旺角街市买餸。佢教我点分新鲜嘅菜:「你睇呢棵菜心,叶子挺直、颜色翠绿就系新鲜㗎」。又教我同档主讲价:「要大声讲、要笑住讲、唔好怕醜。」我嘅粤语沟通能力唔系喺学校学嘅——系喺街市练出嚟嘅。
教学生涯 · May姐三十一岁
🛒 超市教学法
有个日本学生想学煮广东菜但唔识买材料。我带佢去百佳,逐样食材教粤语名:「呢个系菜心,呢个系西兰花,呢支系豉油。」佢全程录音,回家一边听一边煮。一个月后佢自己煮咗一桌粤菜请我食——蒸鱼、炒菜心、煲汤,全部用粤语讲出食材名。嗰一刻我好感动。
现在 · May姐的感悟
💛 食物是语言最好的载体
你学识一个食材嘅粤语名,就多咗一种同香港人连接嘅方式。当你用粤语同街市阿姐讲「畀我半斤猪肉」,当你用粤语同朋友讲「今晚我煮三菜一汤」——你就真正活在粤语里面了。