陈May姐 👩‍🏫

我系陈May姐，叫我May姐就得喇 😄

土生土长九龙人 · 教粤语廿年 · 茶餐厅是我的第二课室

哈喽同学们！我系陈美伶，大家叫我 May姐 就好啦。 我喺香港九龙土生土长，教粤语廿几年，教过学生来自全球三十几个国家。 我信一样嘢——学语言，唔系背书，系要食落去、听落去、用落去。 所以我每集都会带你睇真实场景、分析真实对话。跟住May姐，包你学到！ 💪
🏙 九龙土著☕ 茶餐厅专家 📺 TVB重度用户🎤 发音纠正魔鬼 🍜 云吞面爱好者
📺 第19集
🥢 今集主题：饮茶点心
今集May姐带你去酒楼饮茶！叹早茶、点心名称、斟茶礼仪、叫数埋单——学完呢集，你就系半个老广！
🥢

今集情景：饮茶点心

跟住May姐，一句一句来分析 · 下面有完整逐句解读
👩
MAY姐说
同学们，之前我哋学过茶餐厅，但饮茶同茶餐厅系两回事！饮茶系去酒楼（大型中式餐厅）叹早茶或午茶，食各种精美点心。呢个系粤文化最核心嘅社交仪式——广东人讲嘅「一盅两件」（一壶茶两碟点心），背后系一整套礼仪同文化。今日May姐教你由入座到埋单嘅完整饮茶粤语！
🔄 正在检测粤语语音包…
🎬 饮茶点心情景对话 点击 🔊 听发音 · 点击词卡学单词
May
唔該，几位呀？我哋四个人，有冇位坐？
m4 goi1, gei2 wai2 aa3? ngo5 dei6 sei3 go3 jan4, jau5 mou5 wai2 co5?
请问几位？我们四个人，有没有位子？
侍应
四位呢边请！饮咩茶呀？普洱、铁观音、寿眉？
sei3 wai2 ni1 bin1 cing2! jam2 me1 caa4 aa3? pou2 nei5, tit3 gun1 jam1, sau6 mei4?
四位这边请！喝什么茶？普洱、铁观音、寿眉？
May
普洱啦。唔該，我要一笼虾饺、一碟烧卖、同埋一碟肠粉。
pou2 nei5 laa1. m4 goi1, ngo5 jiu3 jat1 lung4 haa1 gaau2, jat1 dip6 siu1 maai6, tung4 maai4 jat1 dip6 coeng4 fan2.
普洱吧。请问，我要一笼虾饺、一碟烧卖、还有一碟肠粉。
朋友
加多一碟凤爪、一碟叉烧包、同埋一碟萝卜糕！
gaa1 do1 jat1 dip6 fung6 zaau2, jat1 dip6 caa1 siu1 baau1, tung4 maai4 jat1 dip6 lo4 baak6 gou1!
再加一碟凤爪、一碟叉烧包、还有一碟萝卜糕！
May
茶壶空咗喇。唔該，加水呀！用壶盖打开嘅方法佢哋就知㗎。
caa4 wu4 hung1 zo2 laa3. m4 goi1, gaa1 seoi2 aa3! jung6 wu4 goi3 daa2 hoi1 ge3 fong1 faat3 keoi5 dei6 zau6 zi1 gaa3.
茶壶空了。请问加水呀！用壶盖打开的方法他们就知道的。
May
食饱喇！唔該，埋单！一共几钱？
sik6 baau2 laa3! m4 goi1, maai4 daan1! jat1 gung6 gei2 cin4?
吃饱了！请买单！一共多少钱？
👩
MAY姐说
睇完一次？好！下面，May姐逐句帮你拆！每一句都有生词拆解、语法重点、文化注解同埋举一反三例句。 点击「展开分析」就可以深入学习每一句啦！
🔬

逐句台词分析

点击右侧「展开分析」查看词汇拆解 · 文化注解 · 例句
👩
May姐
我要一笼虾饺、一碟烧卖、同埋一碟肠粉。
ngo5 jiu3 jat1 lung4 haa1 gaau2, jat1 dip6 siu1 maai6, tung4 maai4 jat1 dip6 coeng4 fan2.
「我要一笼虾饺、一碟烧卖、还有一碟肠粉。」
虾饺虾饺点心之王
烧卖烧卖经典点心
肠粉肠粉
笼笼（量词）
📌 点心四大天王
广东饮茶「四大天王」：虾饺 haa1 gaau2（水晶皮鲜虾）、烧卖 siu1 maai6（猪肉虾肉黄皮）、叉烧包 caa1 siu1 baau1（叉烧馅大包）、蛋挞 daan6 taat1（葡式蛋挞）。识呢四样就可以饮茶了！
📌 点心量词
蒸笼类用「笼」lung4：一笼虾饺。碟装类用「碟」dip6：一碟凤爪。包类用「个」go3：一个叉烧包。壶装茶用「壶」wu4：一壶普洱。注意：唔好讲「一份」——饮茶有自己的量词系统！
🏙 饮茶文化
广东饮茶历史超过150年。传统上是「一盅两件」（一壶茶+两件点心），是退休长者每日必做的事。现在饮茶也是家庭聚会、商务洽谈的重要场合。周末全家去饮茶是广东人最幸福的时刻。
✏️ 举一反三
加点版
再嚟一笼流沙包同一碟豉汁排骨。
zoi3 lai4 jat1 lung4 lau4 saa1 baau1 tung4 jat1 dip6 si6 zap1 paai4 gwat1.
再来一笼流沙包和一碟豉汁排骨。
问推荐
呢度有咩招牌点心呀？
ni1 dou6 jau5 me1 ziu1 paai4 dim2 sam1 aa3?
这里有什么招牌点心呀？
👩
MAY姐补充
虾饺系点心之王！好嘅虾饺要做到「皮薄如纸、馅鲜弹牙、褶口至少12折」。你喺酒楼可以用呢句话装内行：「呢度嘅虾饺几多折㗎？」——侍应一听就知你系识食之人！
👩
May姐 · 教斟茶礼仪
茶壶空咗喇。唔該，加水呀！
caa4 wu4 hung1 zo2 laa3. m4 goi1, gaa1 seoi2 aa3!
「茶壶空了。请加水呀！」
斟茶倒茶饮茶礼仪
加水加水/续水
叩指礼叩指礼文化必知
🏙 叩指礼（最重要的饮茶礼仪）
别人帮你斟茶时，用食指和中指（或三指）轻轻叩台面两三下——这就是叩指礼，相当于说「多谢」。传说源自乾隆皇帝微服私访，随从不便叩头，改用手指代替。饮茶唔做叩指礼 = 不懂规矩。这是融入粤文化最关键的一个细节！
🏙 壶盖暗号
茶壶空了需要加水时，不用叫侍应——把壶盖半掀或斜放，侍应看到就会过来加水。这个暗号在所有粤式酒楼通用，是一个无声但优雅的沟通方式。
📌 斟茶规矩
斟茶时先斟别人后斟自己（表示尊重）。给长辈斟茶是晚辈的义务。别人给你斟茶时做叩指礼。茶壶空了掀壶盖。这四条规矩记住了，你饮茶就不会出洋相。
✏️ 举一反三
礼仪版
我嚟帮你斟茶。（别人叩指致谢）
ngo5 lai4 bong1 nei5 zam1 caa4.
我来帮你倒茶。
续水版
茶淡咗喇，换壶新嘅啦。
caa4 daam6 zo2 laa3, wun6 wu4 san1 ge3 laa1.
茶淡了，换壶新的吧。
👩
MAY姐补充
叩指礼是我教每一个外国学生嘅第一件事——唔系因为语言，系因为文化。有一次一个英国学生第一次去饮茶，我教佢做叩指礼。邻台一个阿伯见到，笑住同佢讲「后生仔好识礼貌呀」。嗰一刻学生嘅表情我永世记得——佢知道自己被接纳了。一个细节就可以打开一扇文化嘅门。
📇

核心词卡 · 第19集

点击词卡听发音
饮茶喝早茶
点心点心
虾饺虾饺
烧卖烧卖
叉烧包叉烧包
肠粉肠粉
凤爪凤爪
萝卜糕萝卜糕
蛋挞蛋挞
流沙包流沙包
斟茶倒茶
叩指礼叩指礼
壶壶
笼蒸笼
一盅两件一壶茶两件点心
食饱吃饱

🏛 文化课堂 · 广东饮茶文化

一盅两件——粤文化最核心的餐桌仪式

🫖
饮茶 ≠ 茶餐厅
茶餐厅是快餐式的平民食堂；饮茶是去酒楼（大型中式餐厅）慢慢叹（享受）点心和茶。饮茶节奏慢、仪式感强、适合社交。经典场景：周末早上全家去酒楼，阿公阿婆占位、年轻人睡到自然醒才来、小朋友满场跑——这就是广东人的周末。
💡 May姐贴士：饮茶最佳时间：早茶（7-11am）人最多但最正宗；午茶（11am-2pm）选择更多；下午茶（2-5pm）最悠闲。
🥟
必点点心Top 10
①虾饺（点心之王）②烧卖 ③叉烧包 ④肠粉 ⑤凤爪（豉汁蒸凤爪）⑥排骨（豉汁蒸排骨）⑦萝卜糕 ⑧流沙包（爆浆奶黄）⑨马拉糕（松软蒸糕）⑩蛋挞。新手先从前五样开始，保证不踩雷。
💡 May姐贴士：点心分小、中、大、特、超五个价位。虾饺通常是「大点」或「特点」——所以它最贵但也最值！
🍵
茶的选择
入座后侍应会先问「饮咩茶」。最常见的选择：普洱（最大众）、铁观音（清香）、寿眉（淡雅）、菊花（清热）、香片（花茶）。不懂选就说「普洱啦」——永远不会错。
💡 May姐贴士：第一泡茶要「洗茶」——倒掉不喝。侍应通常会帮你做，但如果你自己倒，记得第一泡倒掉。
🏛
名店推荐
陆羽茶室（中环）：百年老字号，港式饮茶殿堂级。莲香楼（上环）：怀旧老派，推车仔点心。添好运（多间分店）：米其林一星点心，人均$50-80！稻香/翠华：大众连锁，性价比高。
💡 May姐贴士：添好运Tim Ho Wan是全球最便宜的米其林星级餐厅——酥皮叉烧包是必吃中的必吃。
📋
点心纸与叫数
现代酒楼用「点心纸」（点单表）——在你想要的点心旁边画「正」字或打勾。有些传统酒楼仍然有「推车仔」——点心车推到你面前，你挑选要什么。埋单时侍应会「叫数」——数你桌上的碟子算价钱。
💡 May姐贴士：点心纸上通常分「小点/中点/大点/特点/超点」。记住：贵的通常更好吃，但小点中点也有宝藏。
🎬

影视真实粤语 · 10个经典场景

港片港剧里的粤语才是最原汁原味的教科书
👩
MAY姐说
课本上的粤语永远太「干净」。下面这些经典影视场景，帮你感受真实世界里粤语的节奏和味道。重点感受语气和用法就好！
🎬 食神（1996） 周星驰
美食评判说：呢个虾饺做得好正
💡 虾饺是点心之王，也是评判一间酒楼水准的标准。好的虾饺皮薄透光、虾弹牙。
📺 TVB《溏心风暴》 家庭
大家族饮茶：斟茶先斟长辈
💡 饮茶时斟茶先敬长辈是基本礼仪。TVB家庭剧的饮茶场景永远充满张力。
🎬 麦兜故事 动画
麦兜最爱食叉烧包
💡 叉烧包是麦兜的最爱。「我妈妈说我是从叉烧包里蹦出来的」——麦兜经典台词。
📺 TVB《爱·回家》 家庭
周末全家去饮茶
💡 「一家人饮茶」是广东人最温馨的周末活动。饮的不只是茶，是亲情。
🎬 桃姐（2012） 文艺
主仆一起去酒楼：叹茶 taan3 caa4
💡 「叹茶」=享受地喝茶。「叹」= 享受。「叹世界」= 享受人生。饮茶的精髓就是一个「叹」字。
📺 TVB《食为奴》 美食
精美点心：流沙包爆浆
💡 流沙包是近年最红的点心——咬一口金黄色的奶黄馅流出来。添好运的酥皮叉烧包同样经典。
🎬 功夫（2004） 周星驰
早上吃包子：包 baau1
💡 广东的「包」= 包子/蒸包。叉烧包、奶黄包、莲蓉包——广东人的包子世界。
📺 TVB《巾帼枭雄》 商战
商务饮茶谈判：请饮靓茶
💡 「靓茶」= 好茶。商务饮茶请客说「请饮靓茶」是很有面子的说法。
🎬 岁月神偷（2010） 文艺
旧时代的茶楼 caa4 lau2
💡 「茶楼」是老式说法，现在多说「酒楼」jau2 lau2。但「去茶楼饮茶」仍然是长者最爱的表达。
📺 TVB经典 综合
帮人倒茶对方做叩指礼
💡 叩指礼是粤文化最优雅的无声感谢。学会了这个，你就真正融入了饮茶文化。
📝

小测验 · 5道题

得分：0/5
QUESTION 1/5
饮茶「四大天王」点心是哪四样？
A. 虾饺、烧卖、叉烧包、蛋挞
B. 肠粉、凤爪、排骨、萝卜糕
C. 流沙包、马拉糕、春卷、粽
D. 奶茶、菠萝油、三明治、公仔面
QUESTION 2/5
别人帮你斟茶时，你应该做什么？
A. 说多谢
B. 用手指叩台面（叩指礼）
C. 站起来鞠躬
D. 什么都不用做
QUESTION 3/5
茶壶空了怎么叫侍应加水？
A. 大声喊「加水」
B. 把壶盖半掀或斜放
C. 自己去拿水
D. 换一壶新的
QUESTION 4/5
「一盅两件」是什么意思？
A. 一杯酒两道菜
B. 一壶茶两件点心
C. 一碗饭两个菜
D. 一杯奶茶两个包
QUESTION 5/5
「叹茶」的「叹」是什么意思？
A. 叹气
B. 享受
C. 感叹
D. 可惜
👩

「一壶普洱，一生嘅记忆」

陈美伶 · 九龙土著 · 每周饮茶嘅人

「饮茶唔系为咗食嘢——系为咗同你在乎嘅人坐低，慢慢叹。」
童年 · May姐五岁
🫖 跟阿公去饮茶
我细个每个星期日都跟阿公去旺角一间老茶楼饮茶。阿公每次都叫一壶普洱、一笼虾饺、一碟烧卖。佢教我做叩指礼：「美伶呀，人哋帮你倒茶，你要用手指笃笃台面，咁先係有礼貌。」我嗰时太细个唔明白，只觉得呢个动作好得意。二十年后我先明白：阿公教我嘅唔止係礼仪，係对人嘅尊重。
教学生涯 · May姐二十九岁
🥟 第一次带学生饮茶
我第一个外国学生Tom（嗰个英国banker）从来未饮过茶。我带佢去莲香楼——推车仔嗰种。佢见到凤爪嘅时候面都青埋：「What... what is THAT?」我话：「食咗先至知好唔好味！」佢硬着头皮咬一口——然后眼碌碌望住我话「This is AMAZING.」从此「饮茶体验课」成为我嘅招牌课程之一。至今带过超过300个学生去饮茶。
现在 · May姐的感悟
💛 饮茶是粤语的终极课堂
我每次带学生饮茶，都唔止教粤语——仲教文化。你识点虾饺，你就识咗点心文化。你识做叩指礼，你就识咗广东人嘅礼仪。你识得话「呢壶普洱好香」，你就走入咗一个有千年历史嘅茶文化世界。语言是门，文化是门后面嘅世界。我希望每一个学生都可以推开呢扇门。
✏️

自测练习

全部可以自己对答案，不需要任何人批改
📝 练习一 · 点心造句

1. 我要一笼虾饺、一碟烧卖、一碟肠粉。

我要一笼虾饺、一碟烧卖、同埋一碟肠粉。

2. 茶壶空了，请加水。

茶壶空咗喇，唔該加水。
🎭 练习二 · 模拟饮茶

场景：

你和朋友去酒楼饮茶。①说几位要位子 ②选茶 ③点3种点心 ④茶壶空了要加水 ⑤埋单

你：唔該，两位，有冇位呀？
侍应：两位呢边请！饮咩茶？
你：普洱啦。唔該，我要一笼虾饺、一碟凤爪、同埋一碟肠粉。
（茶壶空了，你把壶盖掀开）
侍应过来加水。你做叩指礼致谢。
你：食饱喇！唔該，埋单！
侍应：一共一百二十蚊。
你：好嘅，多谢！点心好好食呀！

🔗 练习三 · 点心配对

① 虾饺 · A. ？

② 斟茶 · B. ？

③ 叩指礼 · C. ？

④ 一盅两件 · D. ？

⑤ 叹茶 · E. ？

✅ ①=点心之王 ｜ ②=倒茶 ｜ ③=手指叩台面感谢 ｜ ④=一壶茶两件点心 ｜ ⑤=享受地喝茶

🎬 练习四 · 饮茶听力挑战（选做）

在YouTube/B站搜索「香港饮茶 vlog」或「广州早茶」，看一段5分钟片段。留意点心名称和饮茶礼仪。🎯 目标：认出5种点心名称算通关，做到叩指礼算满分！

💡 学粤语小贴士：去酒楼饮茶是最好的文化沉浸体验——记住做叩指礼，你就是半个本地人了！
👩

下一集 → EP20 超市买菜

点击继续学习
课程合作 · 广告商务 · 投资咨询 · 学员反馈 — gaaudim2026@gmail.com
◀ ▶