陈May姐 👩‍🏫

我系陈May姐，叫我May姐就得喇 😄

土生土长九龙人 · 教粤语廿年 · 茶餐厅是我的第二课室

哈喽同学们！我系陈美伶，大家叫我 May姐 就好啦。 我喺香港九龙土生土长，教粤语廿几年，教过学生来自全球三十几个国家。 我信一样嘢——学语言，唔系背书，系要食落去、听落去、用落去。 所以我每集都会带你睇真实场景、分析真实对话。跟住May姐，包你学到！ 💪
🏙 九龙土著☕ 茶餐厅专家 📺 TVB重度用户🎤 发音纠正魔鬼 🍜 云吞面爱好者
📺 第21集
🔢 今集主题：数字时间钱
今集May姐系统教你粤语数字、时间、港币——呢三样系日常生活嘅基础中嘅基础！
🔢

今集情景：数字时间钱

跟住May姐，一句一句来分析 · 下面有完整逐句解读
👩
MAY姐说
同学们，前面20集我哋零散学过数字同时间，但今日May姐要系统整理一次！数字点读、时间点讲、港币点数——呢三样搞唔掂，你喺香港会好辛苦。特别系数字——粤语数字有好多同普通话唔同嘅讲法，今日一次搞清楚！
🔄 正在检测粤语语音包…
🎬 数字时间钱情景对话 点击 🔊 听发音 · 点击词卡学单词
May
而家几点呀？
ji4 gaa1 gei2 dim2 aa3?
现在几点？
朋友
而家三点九个字，即系三点四十五分。
ji4 gaa1 saam1 dim2 gau2 go3 zi6, zik1 hai6 saam1 dim2 sei3 sap6 ng5 fan1.
现在三点九个字，就是三点四十五分。
May
呢个几钱呀？三百几定四百几？
ni1 go3 gei2 cin4 aa3? saam1 baak3 gei2 ding6 sei3 baak3 gei2?
这个多少钱？三百多还是四百多？
店员
三百九十九蚊，四舍五入即系四百蚊啦。
saam1 baak3 gau2 sap6 gau2 man1, sei3 se5 ng5 jap6 zik1 hai6 sei3 baak3 man1 laa1.
三百九十九块，四舍五入就是四百块了。
May
畀你五百蚊，找翻一百零一蚊。
bei2 nei5 ng5 baak3 man1, zaau2 faan1 jat1 baak3 ling4 jat1 man1.
给你五百块，找回一百零一块。
May
我约咗人五点半，仲有个几钟，行下先啦。
ngo5 joek3 zo2 jan4 ng5 dim2 bun3, zung6 jau5 go3 gei2 zung1, haang4 haa5 sin1 laa1.
我约了人五点半，还有一个多小时，先逛逛吧。
👩
MAY姐说
睇完一次？好！下面，May姐逐句帮你拆！每一句都有生词拆解、语法重点、文化注解同埋举一反三例句。 点击「展开分析」就可以深入学习每一句啦！
🔬

逐句台词分析

点击右侧「展开分析」查看词汇拆解 · 文化注解 · 例句
👩
May姐 · 教数字
粤语数字同普通话有几个关键差异。
jyut6 jyu5 sou3 zi6 tung4 pou2 tung1 waa2 jau5 gei2 go3 gwaan1 gin6 caa1 ji6.
「粤语数字和普通话有几个关键差异。」
二二关键差异
两两/二
廿二十粤语专属
卅三十
📌 数字1-10
一jat1、二ji6、三saam1、四sei3、五ng5、六luk6、七cat1、八baat3、九gau2、十sap6、零ling4。注意：粤语「四」sei3 和「死」sei2 发音很近——所以很多场合避用4。
📌 廿和卅（粤语独有！）
廿 jaa6 = 二十（不用讲「二十」）。卅 saa1 = 三十。例：廿三=23，卅五=35。但四十以上就正常讲：四十sei3 sap6。「廿」系粤语日常最常用嘅数字简写，你一定会听到！
📌 二 vs 两
跟普通话一样，粤语「二」ji6 用于数字序列（第二、二月），「两」loeng5 用于量词前（两个人、两杯）。但粤语「两」的使用比普通话更广泛——两百、两千都用「两」。
✏️ 举一反三
日期版
今日系三月廿五号，星期二。
gam1 jat6 hai6 saam1 jyut6 jaa6 ng5 hou6, sing1 kei4 ji6.
今天是三月二十五号，星期二。
电话版
我嘅电话号码系九八七六五四三二一零。
ngo5 ge3 din6 waa2 hou6 maa5 hai6 gau2 baat3 cat1 luk6 ng5 sei3 saam1 ji6 jat1 ling4.
我的电话号码是9876543210。
👩
MAY姐补充
「廿」jaa6 呢个字北方人完全唔识！我有个北京学生第一次听到「廿蚊」（二十块），以为系个新词——其实就系二十。记住：廿=20，卅=30。学识呢两个字，你喺街市买嘢就唔会畀人呃！
👩
May姐 · 教时间
而家三点九个字。
ji4 gaa1 saam1 dim2 gau2 go3 zi6.
「现在三点四十五分。」
个字5分钟粤语独有
半半/三十分
踏正整点时间用语
📌 个字 = 5分钟
粤语独有的时间计算法：钟面上每一「字」=5分钟。三点一个字=3:05，三点两个字=3:10，三点六个字=3:30，三点九个字=3:45。一个字=5分钟——因为传统时钟面上12个字对应60分钟。
📌 时间表达完整版
整点：三点踏正 saam1 dim2 daap6 zeng3。半小时：三点半 saam1 dim2 bun3。用「个字」：三点三个字=3:15。直接讲：三点十五分。「咁上下」gam2 soeng5 haa6 = 大约：三点咁上下=大约三点。
🏙 守时文化
香港人非常守时。迟到5分钟以上被视为不礼貌。如果要迟到，一定要提前通知：「唔好意思，我会迟少少」m4 hou2 ji3 si1, ngo5 wui5 ci4 siu2 siu2。
✏️ 举一反三
约时间
我哋约七点踏正喺门口见。
ngo5 dei6 joek3 cat1 dim2 daap6 zeng3 hai2 mun4 hau2 gin3.
我们约七点整在门口见。
问时间
仲有几耐先到呀？大概半个钟。
zung6 jau5 gei2 noi6 sin1 dou3 aa3? daai6 koi3 bun3 go3 zung1.
还有多久才到？大概半小时。
📇

核心词卡 · 第21集

点击词卡听发音
廿二十
卅三十
两两/二
零零
个字5分钟
踏正整点
半半
蚊块/港币
毫子角/毛
找翻找零
散纸零钱
银纸纸币
神沙硬币
而家现在
咁上下大约
四舍五入四舍五入

🏛 文化课堂 · 香港数字文化

廿、卅、个字——粤语数字的独特世界

🔢
数字禁忌
「四」sei3 谐音「死」sei2，所以很多大厦没有4楼、14楼、24楼。电话号码避4。但「八」baat3 谐音「发」faat3（发财），所以8是最受欢迎的数字。车牌号码有8的可以拍卖出天价。
💡 May姐贴士：送红包（利是）金额要双数，而且避开含4的数字。$20、$50、$100、$200都是好数字。
💰
港币俗语
纸币叫「银纸」ngan4 zi2。硬币叫「神沙」san4 saa1 或「散银」saan2 ngan2。零钱叫「散纸」saan2 zi2。「碎钱」seoi3 cin4也指零钱。「大牛」daai6 ngau4 = $500纸币（因为颜色像牛）。
💡 May姐贴士：香港正在逐渐走向无现金支付（八达通、支付宝HK、转数快），但街市和小店仍然现金为王。
⏰
「个字」时间法
「个字」是粤语独有的计时方式。来源：传统钟面12个数字，每「字」间隔5分钟。所以：1个字=5分、2个字=10分、3个字=15分……12个字=60分=1小时。现代年轻人较少用，但长辈和日常口语仍然常见。
💡 May姐贴士：如果有人说「七点三个字」，就是7:15。如果说「七点三」也是7:15（省略「个字」）。两种说法都要听懂。
📅
日期说法
粤语日期：X月X号。「号」hou6 = 号/日。星期一到日：星期一sing1 kei4 jat1 到 星期日sing1 kei4 jat6。也可以说「礼拜」lai5 baai3：礼拜一到礼拜日。上个月=上个月 soeng5 go3 jyut6，下个月=下个月 haa6 go3 jyut6。
💡 May姐贴士：周末粤语说「weekend」或「星期六日」sing1 kei4 luk6 jat6。「周末做乜？」=周末干嘛？
🎬

影视真实粤语 · 10个经典场景

港片港剧里的粤语才是最原汁原味的教科书
👩
MAY姐说
课本上的粤语永远太「干净」。下面这些经典影视场景，帮你感受真实世界里粤语的节奏和味道。重点感受语气和用法就好！
🎬 赌神（1989） 经典
赌局上的数字：廿一点
💡 「廿一点」= 21点（Blackjack）。粤语赌桌用语全部用口语数字。
📺 TVB《溏心风暴》 家庭
遗产争夺：几千万
💡 「几千万」= 几千万。香港人讲大数字：万maan6、百万baak3 maan6、千万cin1 maan6、亿jik1。
🎬 无间道（2002） 经典
倒数计时：仲有几分钟
💡 「仲有几分钟」=还有几分钟。紧张场景中时间词汇特别重要。
📺 TVB《爱·回家》 家庭
妈妈催：几点喇！
💡 「几点喇」=几点了！是催人时最常用的话。
🎬 PTU（2003） 杜琪峰
深夜行动：凌晨两点
💡 凌晨 ling4 san4=凌晨。朝早 ziu1 zou2=早上。晏昼 aan3 zau3=中午。下昼 haa6 zau3=下午。夜晚 je6 maan5=晚上。
📝

小测验 · 5道题

得分：0/5
QUESTION 1/5
「廿」jaa6 是什么意思？
A. 十二
B. 二十
C. 二百
D. 十
QUESTION 2/5
「三点九个字」是几点几分？
A. 3:09
B. 3:19
C. 3:45
D. 3:59
QUESTION 3/5
港币硬币俗称什么？
A. 铁钱
B. 神沙
C. 银币
D. 铜板
QUESTION 4/5
粤语哪个数字因为谐音不吉利？
A. 三
B. 四
C. 七
D. 九
QUESTION 5/5
「踏正」daap6 zeng3 是什么意思？
A. 踩中了
B. 整点/正好
C. 开始走
D. 到达
👩

「数字里的人生」

陈美伶 · 九龙土著 · 数学最差但数字最敏感嘅老师

「我细个数学考试唔及格——但喺街市同阿妈买餸嗰阵，我心算找钱比计算机仲快。」
童年 · May姐八岁
🔢 街市心算
阿妈每次去街市买完餸都会考我：「菜心十二蚊、猪肉三十五蚊、鸡蛋八蚊，一共几钱？畀咗一百蚊，找翻几多？」我要即刻心算出答案。我嘅粤语数字能力就系咁练出嚟嘅。你可能觉得呢个好简单——但用粤语读出「四十五」同用普通话读完全唔同！
教学生涯 · May姐三十岁
⏰ 教学生睇钟
教外国学生粤语数字是最挑战嘅部分。有个法国学生听到「廿」就懵——佢以为系一个新概念。我画咗个钟面，教佢「个字」嘅概念：每格5分钟。佢突然恍然大悟：「C'est comme les minutes sur l'horloge!」从此我用钟面教时间，效果出奇地好。
现在 · May姐的感悟
💛 数字是最诚实的语言
我成日话：数字唔会骗人。你嘅粤语数字讲得准唔准，一秒钟就能听出来。如果你能用粤语流利地讲出「三百九十九蚊」而唔使想——恭喜你，你嘅粤语已经入晒脑了。
✏️

自测练习

全部可以自己对答案，不需要任何人批改
📝 练习一 · 数字快速读

用粤语快速读出以下数字（点击看答案）：

25 = 廿五 jaa6 ng5
38 = 卅八 saa1 baat3
$199 = 一百九十九蚊
3:15 = 三点三个字 / 三点十五分
7:30 = 七点半 / 七点六个字
🎭 练习二 · 找钱模拟

场景：

你买了一样东西$67，给了$100。用粤语说出：①东西价格 ②你付了多少 ③应找回多少

呢个六十七蚊。(luk6 sap6 cat1 man1)
我畀你一百蚊。(ngo5 bei2 nei5 jat1 baak3 man1)
找翻卅三蚊。(zaau2 faan1 saa1 saam1 man1)

💡 学粤语小贴士：每天用粤语读一次日期和时间——「今日X月X号，星期X，而家X点X个字」。坚持一周你就自动化了！
👩

下一集 → EP22 离岛渡轮

点击继续学习
课程合作 · 广告商务 · 投资咨询 · 学员反馈 — gaaudim2026@gmail.com
◀ ▶